Pernah, aku ngerasa bego banget karena ke-enggakngertian-ku sama bahasa Sunda.

Aku emang asli Tangerang. Tapi meskipun Tangerang terletak di kepulauan Sunda, tetep aja aku nggak ngerti sama sekali bahasa daeranya. Nilai akademikku di pelajaran ini juga jeblok banget. Kalo ulangan, selalu di bawah 5. Itu pun hasil colek sana sini minta jawaban.

Suatu hari di SD, kelasku kedatangan seorang murid baru asal Bandung yang supel banget. Dia langsung akrab sama temen-temen sekelasku. Semua orang berkumpul di bangkunya sambil ngedengerin cerita hebohnya dia tentang kekacauan yang ada di Bandung Timur, tempat dia tinggal sebelumnya. Dia juga cerita alasan kenapa dia pindah ke Tangerang. Aku nggak inget persis apa yang dia ceritain waktu itu, soalnya aku sibuk merhatiin pipinya yang chuby dan rambutnya yang berdiri mancung-mancung aneh gitu.

Dia mungkin sadar, aku perhatiin rambutnya dengan ekspresi aneh. Makanya dengan tiba-tiba, dia nunjuk ke mukaku.

“Hei. Maneh siga jelema gelo,” gitu katanya, ngebuat teman-temanku mengalihkan perhatiannya ke aku.

Aku mengerutkan alis. “Apaan tuh?”

Temen-temenku yang lain ikut penasaran dan minta si murid baru segera memberitahukan artinya.

“Kalo di Bandung, itu teh artinya, ‘Kamu cantik sekaliii..’,” jawabnya dengan manis.

Grrrrr…

Otomatis dong, satu kelas langsung heboh nyorakin aku. Segeralah tersebar di seluruh penjuru kelas, kalo si anak baru itu jatuh cinta sama aku pada pandangan pertamanya. (dasar anak kecil yang sok tau).

Bencana itu dateng pas guru bahasa Sunda kami ngajar di kelas, satu jam setelah insiden “kamu cantik sekali” itu.

Teman lelaki di depanku, nyeletuk polos sebelum Ibu mulai ngajar.

“Bu, maneh siga jelema gelo,” katanya sambil senyum-senyum.

“Cieeeee….” teman-teman sekelasku bersorak senang karena merasa sudah memberi suatu, yang menurut mereka, adalah pujian.

Tapi ekspresi Ibu waktu itu aneh banget. Beliau terkejut sambil mandang lekat-lekat temenku yanbg nyeletuk itu.

“Itu ngomong gitu disuruh siapa?” tanyanya.

Satu kelas tiba-tiba hening, ngeliat ekspresi ibu yang diluar dugaan. Sekarang semua ngeliat ke arah anak baru yang lagi salah tingkah dan kayak yang nyesel dengan apa yang diomongin temen di depanku barusan.

“Aduh, Bu. Maaf. Itu mah buat dia,” si murid baru malah nunjuk aku.

“Lho?” aku jadi bingung sendiri.

“Artinya ‘kamu cantik sekali’ kan, Bu?” temenku yang tadi nyeletuk nanya.

Ibu geleng-geleng kepala. “Dasar bandel,” katanya sambil ngeliat ke arah anak baru itu sambil senyum-senyum. “Itu artinya, kamu kayak orang gila,” kata Ibu lagi.

Huuuuuuuuuu…

Serentak teman-temanku nyorakin si anak baru yang, dengan entengnya, cengar cengir kayak yang nggak punya dosa. Untung Bu Guru nggak marah dan ngertiin kebandelan anak SD macem dia.

Anak baru itu sempet sehari dikucilkan satu kelas. Tapi nggak lama. Cuman sehari aja. Karena besoknya, dia bawain tahu isi khas Bandung yang katanya nggak sama kayak tahu isi Tangerang. Hehe. Anak kecil gampang lupain musuh ya. Tinggal dikasih tahu isi, semua selesai. Patut ditiru. Tapi serius, itu seru banget. Haha. Thanks ya, anak baru.

Pengalaman ini ditulis oleh :

Yoanita Anilda, 17 tahun, MA Darul Arqam,